Hanna in Beijing
Messebesuche sind ein wichtiger Teil der Verlagsarbeit. Auch für die Lizenz-geschäfte sind die persönlichen Gespräche mit Agenturen und ausländischen Verlagen unverzichtbar. Hanna Lang, unsere Abteilungsleiterin für Rechte und Lizenzen, war für uns in Beijing an der internationalen Buchmesse. In unserem Blog berichtet sie von ihren Erlebnissen.
Die Beijing International Book Fair 2023 (BIBF 2023) fand nach fast vier Jahren Corona-Zwangspause endlich wieder statt. Wir hatten entschieden, dass wir statt an der China Shanghai International Children’s Book Fair im November in diesem Jahr am Deutschen Gemeinschaftsstand in Beijing teilnehmen werden. Hier liegt der Fokus nicht ausschließlich auf dem Kinderbuch, aber alle großen Verlage nehmen üblicherweise an der Messe teil.
Die BIBF fand insgesamt über vier Tage im Juni statt (15.–18.06.23). Donnerstag und Freitag waren dabei den Fachbesucher:innen vorbehalten; Samstag und Sonntag waren offen für das Publikum. Die Messe war auf mehrere Hallen und Etagen verteilt.
Eindrücke von der Messe
Die chinesischen Verlage hatten große, repräsentative Stände, sodass viele Bücher ausgestellt und frontal präsentiert werden konnten. Fast immer hatten sie eine große Leinwand vor einem bestuhlten Publikumsbereich, auf der fast durchgängig Promovideos gezeigt oder Paneldiskussionen und Gesprächsrunden gestreamt wurden. Der Lautstärkepegel war insgesamt sehr hoch, auch durch die vielen Kurzvideo-Livestreams, die praktisch an jeder Ecke (ganz besonders aber bei den Kinderbuchverlagen) durchgeführt wurden. Auch Bands und Sängerinnen der Pekinger Oper hatten zwischendurch mit Auftritten aufgewartet.
Auf Entdeckungstour
Im Vergleich zu Bologna oder Frankfurt war mein Messekalender insgesamt etwas weniger hektisch, was mir ein wenig Zeit gab, insbesondere die Halle der Kinderbuchverlage zu erkunden.
Neben den Messetagen war es besonders schön, unsere Agentin Wang Xing und ihre Mitarbeiterinnen bei Beijing Star Media persönlich kennenzulernen. Wir arbeiten seit über 10 Jahren zusammen und stehen per Mail in engem Austausch.
Am Mittwochabend nach meiner Ankunft gingen wir gemeinsam essen, woraufhin mir Wang Xing die neuen Büroräume der Agentur gezeigt hat. Vor ca. einem Jahr sind sie umgezogen, da ihnen im alten Büro langsam der Platz ausging. Das neue Büro ist voller Bücherregale, die bis zur Decke reichen. Ein großer Bildschirm zur digitalen Präsentation darf natürlich auch nicht fehlen. Hier arbeiten Menschen mit einer Liebe zu Büchern!
Ansonsten war auch noch Zeit für einen kurzen Buchhandelsbesuch, bei dem mir einige unserer Titel in den Regalen begegneten.
Insgesamt war es für mich ein sehr interessanter Aufenthalt in Beijing, den ich dafür genutzt habe, unsere bestehenden Beziehungen auf dem chinesischen Markt zu vertiefen und ein noch besseres Verständnis dafür zu bekommen, was die Verlage suchen.
