Der Geburtstag (Schweizerdeutsch)

Geschenkbuchausgabe

Übersetzt von Franz Hohler Durchgehend farbig illustriert € D 20,00 / € A 20,60 / CHF 19.90 Hardcover mit Halbleinen / 24 x 17,6 cm 40 Seiten / ab 4 Jahren ISBN: 978-3-314-10516-6


Der Geburtstag (Schweizerdeutsch)

Geschenkbuchausgabe

Ein Tierleben könnte kaum schöner sein als bei der alten Lisette daheim, in ihrem Häuschen am Waldrand. Und deshalb legen sich die Tiere richtig ins Zeug, um ein schönes Geburtstagsfest vorzubereiten. Am Abend glänzt und funkelt die lange Tafel. Das größte Geschenk kommt aber noch: Man präsentiert Lisette einen Korb mit neugeborenen Katzenjungen. Unter ihnen das knopfäugige Kätzchen Pitschi.

Dieser Schweizer Bilderbuchklassiker ist nun erstmals als schön ausgestattetes Geschenkbuch im handlichen Format erhältlich. Verfügbar in drei Sprachen, macht diese Ausgabe noch mehr Freude: Auf Englisch wird die Geschichte einem neuen Publikum zugänglich und der legendäre Franz Hohler hat sie ins Schweizerdeutsche übertragen.

Dass ich ein Buch ins Schweizerdeutsche übertragen durfte, das meine Kindheit geprägt hat, freut mich sehr, und vielleicht ein paar andere Großeltern auch.
Franz Hohler

Dieser Schweizer Bilderbuchklassiker ist nun erstmals als schön ausgestattetes Geschenkbuch im handlichen Format erhältlich. Verfügbar in drei Sprachen, macht diese Ausgabe noch mehr Freude: Auf Englisch wird die Geschichte einem neuen Publikum zugänglich und der legendäre Franz Hohler hat sie ins Schweizerdeutsche übertragen.
Nicole Lehmann, Herzensangelegenheit Buch