De Heizemänncher vun Kölle

Auf Kölsch von Ute Wegmann

Übersetzt von Ute Wegmann Durchgehend farbig illustriert € D 7,00 / € A 7,20 / CHF 9.90 Hardcover / 14,8 x 14,1 cm 32 Seiten / ab 4 Jahren ISBN: 978-3-314-10461-9


De Heizemänncher vun Kölle

Auf Kölsch von Ute Wegmann

Das bekannte Gedicht von August Kopisch ist nun auch in kölscher Übersetzung erhältlich! Mit viel Humor und feinem Gespür für diesen klassischen Text hat Ute Wegmann eine hinreißende kölsche Fassung geschaffen. Mit den liebevoll gestalteten Bildern von Eve Tharlet ein echter kleiner Bilderbuchschatz.

 

En Kölle wor et fröher kumod
met de Heinzelmänncher hatten de Lück et jot.
Wors de fuul un hatts kein Loss,
lats do dich op en Bank, Auge zo, Schluss!