Rose Pflock (1929–2026)
Rose Pflock, die deutsche Stimme von »Familie Maus« und den Eichhörnchen »Matz, Fratz und Lisettchen« ist im Februar 2026, im Alter von 96 Jahren, gestorben. Lektorin Andrea Naasan verabschiedet sich.
Als Autorin hat sie zahlreiche Texte für Kinder verfasst. Zu den Büchern des japanischen Autors und Illustrators Kazuo Iwamura (1939–2024) schuf sie kongeniale Texte in Versen. Die beiden trafen sich 2015 in Heidelberg und erhielten für ihr Schaffen den Heidelberger Leander. Mit Kazuo Iwamura verband Rose Pflock die Liebe zur Natur. In ihren Büchern regt sie dazu an, genau hinzusehen und so die kleinen und großen Naturwunder nicht zu verpassen.
Die Reimform lag Rose Pflock ein Leben lang am Herzen. Es war ihre Art, Kindern Geschichten und Bilder nahezubringen. Beim Verse schmieden ging sie präzise vor. Dabei ließ sie sich von ihrem musikalischen Ohr leiten. Denn wie wichtig der Klang von Sprache ist, das wusste Rose Pflock nach ihrem Gesangsstudium in jungen Jahren und ihrer Tätigkeit als Sängerin an verschiedenen Theatern.
Als Rose Pflocks Lektorin war ich also vor allem Zuhörerin. Ihre Texte haben wir am Telefon besprochen, Zeile für Zeile. So wie die Bilderbuchkinder die Texte auch nicht selbst lesen, sondern hören. Ich werde ihre Stimme vermissen, aber ich weiß, dass sie in ihren Büchern in vielen Kinderzimmern weiterklingen wird.
